1 00:01:57,630 --> 00:01:59,590 Nada. 2 00:02:43,430 --> 00:02:45,900 ¿Leví? 3 00:02:45,940 --> 00:02:48,270 ¿Estás escuchando? 4 00:02:53,650 --> 00:02:56,950 Sólo has estado actuando tan extraño últimamente. 5 00:04:56,440 --> 00:04:58,740 ¡Claro! 6 00:05:10,330 --> 00:05:12,120 Vamos. 7 00:05:44,490 --> 00:05:46,200 ¡Cris! 8 00:05:53,500 --> 00:05:56,460 ¿Siguen vivos? 9 00:05:56,540 --> 00:05:58,460 Ese no es nuestro problema. Vamos. 10 00:06:21,030 --> 00:06:24,239 Eso debería iniciar el energía restante en el núcleo de la nave. 11 00:07:50,490 --> 00:07:52,200 ¿Qué...? 12 00:07:52,240 --> 00:07:57,920 ¿Fiona? ¿Dónde estamos? 13 00:07:57,960 --> 00:08:02,420 ¿Lo que está sucediendo? 14 00:08:13,510 --> 00:08:15,220 ¿Q-Qué es esto? 15 00:08:15,270 --> 00:08:17,430 ¿Por qué me despertaste? 16 00:08:17,520 --> 00:08:19,230 ¡¿Qué estamos haciendo aquí?! 17 00:08:59,190 --> 00:09:01,100 Bueno. 18 00:09:01,190 --> 00:09:02,640 Sí, está bien. 19 00:09:02,650 --> 00:09:04,110 Bueno. 20 00:09:04,150 --> 00:09:06,650 Ey. Ey. 21 00:09:06,730 --> 00:09:08,440 Ven aquí, pequeño. 22 00:09:08,490 --> 00:09:09,899 Vamos. 23 00:09:12,070 --> 00:09:14,910 Vamos. Ven aquí. Ven aquí. 24 00:09:14,990 --> 00:09:16,790 Sí, vamos. Así es. 25 00:09:16,830 --> 00:09:18,660 Vamos. ¿Qué tengo para ti? 26 00:09:18,750 --> 00:09:22,330 Sí, es comida. 27 00:09:27,840 --> 00:09:29,670 Estamos bloqueados del sistema principal. 28 00:09:29,760 --> 00:09:31,970 Tendremos que hacer esto manualmente. 29 00:09:32,010 --> 00:09:35,260 Esto es lo que hemos sido preparándose para ¿verdad? 30 00:09:35,350 --> 00:09:39,560 Sí, lo es. Nos lo merecemos. 31 00:09:47,360 --> 00:09:48,860 Ahí está. 32 00:10:10,710 --> 00:10:12,720 Combustible, bien. Batería, bien. 33 00:10:12,800 --> 00:10:15,390 Soporte vital, estable. Navegar... 34 00:10:15,430 --> 00:10:18,060 Bueno, supongo Ya veremos lo de la navegación. 35 00:10:18,100 --> 00:10:22,100 - ¿Deberíamos empezar a agarrar cosas? - No, aún no estamos listos. 36 00:10:22,180 --> 00:10:23,940 Necesitamos limpiar toda la basura. desde la pista 37 00:10:23,964 --> 00:10:25,229 y abre esa puerta. 38 00:10:25,230 --> 00:10:27,230 ¿Cómo vamos a hacer eso? 39 00:10:27,310 --> 00:10:30,400 Con estos. Eran Lo volaré hasta dejarlo limpio. 40 00:10:30,480 --> 00:10:33,149 - ¿Fuerza bruta? - Bien, Barry. 41 00:10:33,150 --> 00:10:34,710 voy a ir a ver si puedo encontrar algo 42 00:10:34,740 --> 00:10:36,740 para ayudar a limpiar estos escombros. 43 00:10:36,780 --> 00:10:39,330 Sea inteligente. Vuelvo enseguida. 44 00:10:42,250 --> 00:10:46,750 Aplicar, adjuntar, abrir, presionar. 45 00:10:46,790 --> 00:10:48,250 Pshew. 46 00:11:57,740 --> 00:11:59,109 Hola. 47 00:11:59,110 --> 00:12:04,410 Está bien. Soy un sobreviviente Del Demeter 227. 48 00:12:04,500 --> 00:12:07,710 Yo-solo lo estoy intentando para volver a mi barco. 49 00:12:07,790 --> 00:12:09,880 ¿Puedes entenderme? 50 00:12:12,090 --> 00:12:15,050 Por supuesto. 51 00:12:15,130 --> 00:12:19,550 - ¿Eres un Levi? - Creo que solía serlo. 52 00:12:19,640 --> 00:12:23,970 Vaya... ¿Qué te pasó? 53 00:12:24,010 --> 00:12:26,680 ¿Bajaste? con el barco? 54 00:12:26,730 --> 00:12:31,610 - Nací aquí. - Bueno. 55 00:12:43,740 --> 00:12:49,540 - ¿Qué has estado haciendo? - Adaptación. 56 00:12:58,260 --> 00:13:00,300 ¿Y usted está cultivando? 57 00:13:00,380 --> 00:13:02,550 Eso es... Eso es increíble. 58 00:13:02,640 --> 00:13:04,720 ¿Son esas nuevas especies? 59 00:13:07,140 --> 00:13:10,730 Vaya, vaya. no lo soy tratando de tomar cualquier cosa. 60 00:13:10,810 --> 00:13:15,070 solo tengo curiosidad, ¿Por qué estás haciendo todo esto? 61 00:13:15,110 --> 00:13:20,070 Tantas preguntas. 62 00:13:20,110 --> 00:13:23,310 Lo lamento. pero tengo que preguntar 63 00:13:23,320 --> 00:13:25,950 ¿sabes si alguien ¿Sigue vivo en el barco? 64 00:13:26,040 --> 00:13:29,240 No. Ojalá pudiera ayudar. 65 00:13:29,250 --> 00:13:33,920 - Tu procesador debe estar dañado. - Ni mucho menos. 66 00:13:34,000 --> 00:13:36,299 ¿Te importa si tomo? 67 00:13:36,334 --> 00:13:39,840 - ¿una mirada más cercana a ti? - Sí. 68 00:13:39,920 --> 00:13:44,090 - Tienes poco tiempo. - ¿Qué? 69 00:13:54,180 --> 00:13:56,230 Debería haberlo sabido. 70 00:13:56,310 --> 00:14:00,060 Eres demasiado egoísta para amar nadie más que tú mismo. 71 00:14:19,170 --> 00:14:21,790 ¿Por qué me muestras esto? 72 00:14:21,880 --> 00:14:26,420 Esta es tu memoria. No puedes escapar de ello para siempre. 73 00:14:26,470 --> 00:14:28,550 Sé que te amaba. 74 00:14:28,590 --> 00:14:32,260 Sé que valoré tu vida sobre el mío. 75 00:14:32,350 --> 00:14:35,770 te estas olvidando lo que es ser tú. 76 00:14:35,810 --> 00:14:38,100 ¿Qué hay de mí? 77 00:14:38,140 --> 00:14:42,190 Estás condenado. Tu cerebro está envenenado. 78 00:14:42,270 --> 00:14:44,150 Siempre lo has sabido. 79 00:14:44,230 --> 00:14:47,360 - ¿Recordar? - Cometí un error. 80 00:14:47,440 --> 00:14:50,570 Esto es lo que eres, Kamen. 81 00:14:50,610 --> 00:14:54,910 Y es hora de que vengas Sal de tu escondite y acéptalo. 82 00:14:54,950 --> 00:14:57,160 Mírate a ti mismo. 83 00:15:00,540 --> 00:15:03,960 Mierda. Oh, joder. 84 00:15:04,040 --> 00:15:05,630 ¿Qué me está pasando? 85 00:15:16,810 --> 00:15:18,139 ¡Sáquenme de aquí! 86 00:15:18,140 --> 00:15:20,270 ¡Ey! ¡¿Me oyes?! 87 00:15:20,310 --> 00:15:22,480 ¡Escúchame, quiero salir! 88 00:15:22,560 --> 00:15:26,820 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Sácame! 89 00:15:39,330 --> 00:15:41,790 Date prisa, Barry. Nos estamos acercando. 90 00:15:52,680 --> 00:15:56,680 - Se fijan los cargos. - Bueno, bien. 91 00:15:56,760 --> 00:15:58,720 Vamos a volar esta cosa, cargar el barco, 92 00:15:58,810 --> 00:16:00,480 y luego vete al infierno fuera de aquí. 93 00:16:00,520 --> 00:16:03,480 ¿Deberíamos comprobar si Azi ¿Los amigos siguen vivos? 94 00:16:03,520 --> 00:16:06,070 Has progresado mucho En este viaje, Barry. 95 00:16:06,150 --> 00:16:09,360 Deja de perder el foco. Es débil. 96 00:16:09,400 --> 00:16:10,860 Recuerda lo que es importante. 97 00:16:10,950 --> 00:16:13,280 La tecnología y los materiales. vamos a salir de este barco 98 00:16:13,360 --> 00:16:16,280 van a cambiar las cosas. 99 00:16:16,370 --> 00:16:19,079 - Pero están ahí. - ¿Qué dije? 100 00:16:19,080 --> 00:16:20,409 Ese no es nuestro problema. 101 00:16:20,410 --> 00:16:23,780 - Kris... - ¡Deja de discutir! Es mi llamada. 102 00:16:23,790 --> 00:16:25,830 Azi podrá cuidarlos ella misma 103 00:16:25,880 --> 00:16:27,590 si eso es lo que es se supone que sucederá. 104 00:16:27,670 --> 00:16:29,380 La dejamos viva, ¿no? 105 00:16:29,420 --> 00:16:33,380 - Ya hemos hecho suficiente. - Bueno. 106 00:16:33,430 --> 00:16:38,220 - Lo siento. - ¿Quieres hacer esto? 107 00:16:49,980 --> 00:16:52,240 Déjame... 108 00:16:52,320 --> 00:16:54,070 fuera. 109 00:17:43,100 --> 00:17:46,350 Jesús, Barry, tenemos suerte. el transbordador no sufrió daños. 110 00:17:46,390 --> 00:17:49,060 Fuerza bruta. Sabía que funcionaría. 111 00:17:49,140 --> 00:17:52,860 vamos a cargar y lárgate de aquí. 112 00:18:08,910 --> 00:18:12,170 Recógelo y tíralo en el transbordador. 113 00:18:12,250 --> 00:18:15,299 Se lo daremos a la familia de Terrence. 114 00:18:21,550 --> 00:18:23,340 Bueno. 115 00:18:23,430 --> 00:18:27,890 Vamos. Vamos. Eso es todo. 116 00:18:27,930 --> 00:18:31,230 Vamos. 117 00:18:33,100 --> 00:18:35,440 Sí. 118 00:18:37,730 --> 00:18:39,069 Vamos, vamos. 119 00:18:41,950 --> 00:18:43,450 Vamos, vamos, estás tan cerca. 120 00:18:43,490 --> 00:18:45,120 Vamos, vamos. 121 00:18:47,120 --> 00:18:49,240 No, no, no, no, no. 122 00:18:49,290 --> 00:18:52,500 ¡No, vamos! 123 00:19:00,460 --> 00:19:04,510 ¿Escuchaste eso? Sonaba como una persona. 124 00:19:06,140 --> 00:19:08,010 Puaj. 125 00:19:32,330 --> 00:19:34,000 ¡Esto es todo! 126 00:19:38,540 --> 00:19:42,760 - ¿Sabes lo que esto significa? - Sí. Me lo has dicho. 127 00:19:42,840 --> 00:19:46,590 Entonces ¿por qué sigues parece no entenderlo? 128 00:19:46,680 --> 00:19:47,969 Hicimos esto juntos. 129 00:19:47,970 --> 00:19:49,760 Por una vez, deberías estar orgulloso. 130 00:19:49,850 --> 00:19:55,020 - Te dejo estar orgulloso. - Estoy orgulloso. 131 00:19:57,690 --> 00:20:00,980 - Ya casi terminamos. - Mantente concentrado. 132 00:20:22,420 --> 00:20:24,720 Mierda. 133 00:20:31,600 --> 00:20:34,180 ¡¿Estás bien?! 134 00:20:34,220 --> 00:20:37,600 ¿Qué...? ¡S-Sí! Ayúdame. 135 00:20:37,690 --> 00:20:40,770 - Ay dios mío. - Están bien, están bien, solo... 136 00:20:40,860 --> 00:20:44,690 - Sólo sácame de estas cuerdas. - Sí, está bien. 137 00:20:44,740 --> 00:20:46,900 ¿Quién te hizo esto? 138 00:20:46,950 --> 00:20:50,200 Algunos ladrones de mala vida que escucharon mi señal de socorro. 139 00:20:50,280 --> 00:20:53,450 Ellos... ellos me ataron para que Podría saquear el Demeter. 140 00:20:53,540 --> 00:20:54,990 Escuché una explosión. 141 00:20:55,000 --> 00:20:57,250 Sí, están tratando de tomar la lanzadera de escape. 142 00:20:57,330 --> 00:20:59,789 ¡Maldita sea! Tenemos que llegar allí. 143 00:20:59,790 --> 00:21:02,029 Está bien, está bien, lo sé, sólo... 144 00:21:02,064 --> 00:21:03,880 Solo agárrate fuerte mientras te libero. 145 00:21:03,920 --> 00:21:06,260 ¿Te has encontrado ¿Algún otro superviviente? 146 00:21:06,300 --> 00:21:10,720 Vi a Kamen. Pero yo no lo soy seguro si está vivo o muerto. 147 00:21:10,760 --> 00:21:14,260 Alguna criatura lo atrapó. 148 00:21:14,310 --> 00:21:18,480 - ¿Qué pasa contigo? - Estaba con Sam, pero... 149 00:21:20,940 --> 00:21:25,110 - ...no lo logró. - Lo lamento. 150 00:21:25,150 --> 00:21:29,780 - ¿Qué pasa con el resto de la tripulación? - No sé. 151 00:21:29,860 --> 00:21:33,410 Esperemos que siga vivo en el barco. Pero tenemos que irnos. 152 00:21:33,450 --> 00:21:36,160 A esos imbéciles les importa una mierda sobre nadie menos sobre ellos mismos. 153 00:21:36,250 --> 00:21:39,210 Nos van a joder y déjanos aquí pudriéndonos. 154 00:21:42,580 --> 00:21:45,840 - Ey. - Oh. 155 00:21:47,720 --> 00:21:50,174 Gracias. 156 00:21:55,001 --> 00:21:59,140 - Soy Azi. - Úrsula. 157 00:21:59,180 --> 00:22:02,730 Vamos, Úrsula. Movámonos. 158 00:22:20,040 --> 00:22:21,419 ¿Lo que está sucediendo? 159 00:22:21,420 --> 00:22:24,330 -¿Barry? - ¡N-no lo sé, no soy yo! 160 00:22:24,420 --> 00:22:26,250 ¡No soy yo! 161 00:22:28,340 --> 00:22:33,340 - ¡Sólo déjalo ir! - ¡No! ¡Necesitamos esto! 162 00:22:51,450 --> 00:22:55,410 ¡Cris! ¡¿E-Estás bien?! 163 00:22:55,490 --> 00:22:57,870 ¡Despertar! 164 00:23:02,410 --> 00:23:04,460 ¡Cris! 165 00:23:04,540 --> 00:23:08,210 ¡Cris! ¡Cris! 166 00:23:33,490 --> 00:23:34,940 ¡Vamos, chico! 167 00:23:57,050 --> 00:24:02,680 - ¿Estás bien? - Sí, eso creo. 168 00:24:02,770 --> 00:24:08,020 - ¿Eres? - Creo que me rompí la muñeca. 169 00:24:08,110 --> 00:24:12,150 ¿Todo lo demás bien? 170 00:24:12,230 --> 00:24:17,700 Sí. ¿Qué fue esa cosa? 171 00:24:17,780 --> 00:24:20,660 ¿Importa? 172 00:24:27,000 --> 00:24:29,330 ¿Qué vamos a hacer? 173 00:25:24,350 --> 00:25:25,930 Oh. 174 00:25:28,190 --> 00:25:29,980 Ten cuidado. 175 00:25:34,020 --> 00:25:36,400 Tú también. 176 00:26:18,638 --> 00:26:22,284 sincronización y corrección por f1nc0 ... Addic7ed.com ...